2009年10月14日

やはりひと味違うあの牧場

 今回はハーブ全然関係ないです。某SNSの有名アプリ「サ○シャ○ン牧場」、以前ちょっと書いたときに思わぬ反応をいただいたので少し近況を報告します。

 この度私も牧場デビューしました。このアプリ、名前は牧場ですが「牧場」に行けるようなるにはまず「農場」レベルが10にならないと自分の牧場に近づくこともできません。その間牧場はずっと放置です。
 そんなアプリですが、私もこの度他人の3倍は時間がかかったあげくやっと牧場へ行くことができるようになったのです。

 さて、牧場に行ってまずやることは何か? 実はこのアプリ、ゲーム開始時からなぜかニワトリが支給されてます。当然ながらこのニワトリはこっちがレベル10になるころにはとっくに大きくなって、卵産んで、歳をとって動けなくなってます。
 そうです、このアプリにおいて牧場に行ってまずやることが自分のニワトリの処分なんです。新たな世界へ踏み出し希望に燃えるプレイヤーへの、運営によるグレイトフルな精神攻撃です。
 まあこの辺りは前情報で確認済みです。なのでこの程度ではへこたれません。
 続いて牧場での主な活動。水場に水を入れたり病気になった家禽に薬をあげたり、まあそういう普通なこともありますが、むしろメインは違います。畑に害虫を入れあうという、ヨソではちょっとマネできない文化があるこのアプリ、牧場でもやはりひと味違いました。

「他人の家禽の目の前で手をパンパン叩いてイタズラし、ストレスで病気にさせる」

 ……いやまあ、そういうシステムなのだからしょうがないんですよ。もちろんこの辺も前情報で確認済みです。この程度ではへこたれません。なので、思い切り気はひけますが叩いてみます。

         ____
       /      \
      /  ─    ─\   「悪戯する」のアイコンをクリック…と
    /    (●)  (●) \
    |       (__人__)    |  ________
     \      ` ⌒´   ,/  .| |         |
    ノ           \ | |        |
  /´                 | |        |
 |    l              | |        |
 ヽ    -一ー_~、⌒)^),-、   | |_________|
  ヽ ____,ノγ⌒ヽ)ニニ- ̄   | |  |

 しかしこのゲーム、実はデフォルトのメッセージもなかなか秀逸なのです。叩いた瞬間、カモやアヒルたちから容赦ないメッセージが私に投げつけられてきます。

            ___
       /      \     「驚かされると病気になり、それでもしますか?」
      /ノ  \   u. \ !?
    / (●)  (●)    \
    |   (__人__)    u.   |
     \ u.` ⌒´      /
    ノ           \
  /´               ヽ
 |    l              \
 ヽ    -一''''''"~~``'ー--、   -一'''''''ー-、.
  ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) )  (⌒_(⌒)⌒)⌒))


         ____
       /      \!??
      /  u   ノ  \  「病気で倒れました。二度と驚かせないでくれますか?」
    /      u (●)  \
    |         (__人__)|
     \    u   .` ⌒/
    ノ           \
  /´               ヽ
 |    l              \
 ヽ    -一''''''"~~``'ー--、   -一'''''''ー-、.
  ヽ ____(⌒)(⌒)⌒) )  (⌒_(⌒)⌒)⌒))


 え、アレ? ナニ? こういうことをしないといけないんじゃないの? なんでオレ一人こんなに責め立てられてんの? しかもこんな微妙な日本語で?

 アプリの開発会社が海外だからかもしれませんが、妙にたどたどしい日本語が逆に「言い訳や話し合いは無駄」な雰囲気を醸し出しています。はっきり言って怖いです。
 これは前情報にはありませんでした。ひょっとして自分は取りかえしのつかないことをしてしまったんじゃないかと思わず家族に相談してしまうほど怖かったです。

 とりあえず今は平気です。

「先ほど誰かは驚かさせたの? 酷すぎますよ!」

 いや酷いのはキミらの日本語だから。


posted by いらくさ at 20:12| Comment(2) | 記してみた。 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
機械翻訳すぎてワロタ
気になってサ○シャ○ン牧場のwiki見たけど
コレもいい感じにぶっ壊れてますね。
Posted by katu at 2009年10月14日 22:16
コメントありがとうございます。
信じられるか? これでmixiアプリ人気No.1なんだぜ……というのはともかく、確かに突っ込みどころの多いアプリではあります。まあ、ゲームの性質上、一応続けているとなんとなく習慣になってしまうし、細かいことも気にならなくなって普通に楽しめます。それはそれである意味恐ろしいですが。
Posted by いらくさ at 2009年10月17日 00:30
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。